Das Feuer der großen Güte
Lodert und verzehrt allen Ärger,
Es leuchtet und erhellt die dunkle Unwissenheit
Mit dem glänzenden Licht der Weisheit,
Beschützer aller Wesen,
Du liebst sie wie eine Mutter,
Vor Dir, dem zukünftigen Buddha
Verbeugen wir uns in großer Hingabe
OM BUDDHA MAITREYE MEM

Dein Körper ist rein und makellos,
Deine Sprache nicht zögernde Wahrheit
Dein Geist überwindet jegliches Konzept,
Deine Qualitäten sind jenseits jeglicher Beurteilung,
Deine Aktivitäten durchdringen
Alle Dinge, jede Situation,
In jeglicher Weise, stets erstaunlich,
Und vollkommen jenseits jeglicher Vorstellung.
OM BUDDHA MAITREYE MEM

Dich zu sehen, oder Dich zu berühren,
An Dich zu denken oder von Dir zu hören,
Hebt das Gewicht des Leidens,
Erfrischt Geist und Körper,
Sät den Samen der Glückseligkeit
Für jetzt und für immer –
Wundersamster aller Wesen,
Wir preisen Dich in Bewunderung
OM BUDDHA MAITREYE MEM

Beherrscht von unserer Begierde,
Sklave unserer Abneigung,
Die klare Vision unseres Weisheitsauges
Wird verzerrt und getäuscht:
Liebender, gütiger Maitreya
Bitte zeig uns und allen Wesen
Was wir praktizieren und was wir aufgeben sollen
Auf dem Pfad der Klarheit.
OM BUDDHA MAITREYE MEM

Mögen wir und unzählige Wesen
Mit Liebe und Mitgefühl erfüllt sein
Und arbeiten, um anderen zu nützen –
Mögen wir dadurch niemals
Von Dir getrennt sein,
Unter jenen sein, die Dir nahe sind
Zur Zeit Deiner Erleuchtung
Und Deine Verwirklichung erreichen
OM BUDDHA MAITREYE MEM

komponiert von Chamgon Dorje Chang 12. Tai Situ Rinpoche