Der fünfzehnte Geburtstag S. H. Karmapas

Am Montag, den 26. Juni 2000, feierte S. H. Karmapa seinen (nach westlichem Kalender) fünfzehnten Geburtstag in Gyuto Kloster, wo er sich derzeit aufhält. Das Programm, das den ganzen Tag andauerte, beinhaltete eine Puja frühmorgens, die von einem kulturellen Programm, von der Tibetischen Gemeinschaft präsentiert, gefolgt wurde. Eine Delegation des Rumtek Dharmachakra Centers sowie von Ministern der Tibetischen Exilregierung war anwesend zu diesem Anlass.

Offizieller Brief mit Geburtstagswünschen von S. H. Dalai Lama an S. H. Karmapa

Dem Erheller der Belehrungen Buddhas, dem siebzehnten Karmapa, Orgyen Thrinley Dorje Rinpoche, anlässlich der Feierlichkeiten Ihres ersten Geburtstages in einem freien Land, nachdem Sie in Indien angekommen waren, wünsche ich einen besonderen, glücksverheißenden Gruß [Tashi Deleg]. Mögen Sie lange, frei von allen Hindernissen leben. Mögen all Ihre Wünsche spontan Erfüllung erlangen. Mögen Sie den unvoreingenommenen Buddhadharma unterbrechungslos verbreiten. Und mögen Ihre Wünsche die höchste, ununterbrochene Erfüllung Ihrer Ausbildung im Buddhismus im generellen und besonders in Ihrer eigenen Tradition von Theorie und Kontemplation verursachen.

Shakya's Mönch [Shakyamuni Buddha's]
Der Dalai Lama, 17. Juni 2000

Englische Übersetzung © Karma Triyana Dharmachakra
Deutsche Übertragung Lama Palmo

© copyright Palpung Yeshe Chökhor Ling, 2007